1 00:00:02,093 --> 00:00:04,402 من الأفضل ألا تبكي 2 00:00:04,493 --> 00:00:06,848 أنا أخبرك بالسبب 3 00:00:06,933 --> 00:00:08,525 4 00:00:08,613 --> 00:00:11,810 يا إلهي! لا أستطيع التعامل مع أي مزيد من الأطفال بدس في وجهي. 5 00:00:11,893 --> 00:00:15,806 هاه! أحصل على آبائهم. جميع الفاسقين يريدون مني أن أجلس في حضنهم. 6 00:00:15,893 --> 00:00:19,886 لا أهتم كثيرًا بالطريق سانتا يحدق عليك أيضًا. 7 00:00:19,973 --> 00:00:22,487 لا تفعل ذلك! أنت جميلة جدًا بحيث لا يمكنك التدخين. 8 00:00:22,573 --> 00:00:26,202 - هل ستخبرني أنه سيعيق نموي؟ - كن لطيفا. إنه عيد الميلاد. 9 00:00:28,133 --> 00:00:30,567 - ما تلك الرائحة؟ - وهذا هو الجزء الخلفي من مركز تجاري. 10 00:00:30,653 --> 00:00:33,167 لدي أنف حساس للغاية. 11 00:00:34,173 --> 00:00:36,528 لا تمشي. دعونا نجلس فقط. 12 00:00:36,613 --> 00:00:39,730 إنها قادمة من هنا. هناك شيء. 13 00:00:39,813 --> 00:00:42,407 ربما نقانق قديمة أو قطة ميتة. 14 00:00:42,493 --> 00:00:45,166 لا، لا، لا. لا تلمس. دعني. 15 00:00:59,293 --> 00:01:03,889 السجن ليس سيئا. أتناول الطعام مع أخيك، نخرج في تفاصيل العمل معًا. 16 00:01:03,973 --> 00:01:07,090 أنت لم تسألني لماذا أنا مربوطة في هذه السلاسل. 17 00:01:07,173 --> 00:01:08,572 - أنت في السجن. - لا. 18 00:01:08,653 --> 00:01:11,611 أنا في بروفة من أجل ترنيمة عيد الميلاد. 19 00:01:11,693 --> 00:01:13,923 - أنت جاكوب مارلي؟ - أردت أن أكون البخيل. 20 00:01:14,013 --> 00:01:17,403 لكن بعض جرائم القتل الثلاثية في Cell Block H حصلت على الجزء. 21 00:01:17,493 --> 00:01:20,485 أنت لا تريد أن تعرف كيف. 22 00:01:20,573 --> 00:01:25,249 - ماذا ستفعل في عيد الميلاد؟ - ما أفعله دائما. انا ذاهب في رحلة. 23 00:01:25,333 --> 00:01:26,652 - نيويورك؟ - بيرو. 24 00:01:26,733 --> 00:01:31,602 وجدت ناشيونال جيوغرافيك عالمًا قديمًا جديدًا الموقع الاحتفالي المعروف باسم "El Brujo". 25 00:01:31,693 --> 00:01:36,289 هياكل عظمية عمرها 1500 عام - جزء من جدا ثقافة غامضة تسمى موتشي. 26 00:01:36,373 --> 00:01:40,491 - ما لم يكونوا أقزام، فهذا ليس عيد الميلاد. - لا، ليسوا الجان. 27 00:01:41,013 --> 00:01:46,531 هل تعرف ماذا أريد؟ أود أن أقضي عيد ميلاد آخر مع... مع الأطفال. 28 00:01:47,533 --> 00:01:49,410 مع العائلة، مع الشجرة. 29 00:01:49,493 --> 00:01:52,246 أنت في السجن يا أبي. 30 00:01:52,333 --> 00:01:53,812 وكذلك روس. 31 00:01:53,893 --> 00:01:56,282 - أمي ماتت. - نعم. نعم. 32 00:01:57,533 --> 00:01:59,524 عيد الميلاد مبالغ فيه على أي حال. 33 00:01:59,613 --> 00:02:02,207 يتوقع الناس أن تكون مثالية جدًا. لم يكن الأمر كذلك أبدًا. 34 00:02:02,293 --> 00:02:05,046 أنا أتطلع إلى الهياكل العظمية في إل بروجو. 35 00:02:05,133 --> 00:02:07,522 عيد الميلاد والهياكل العظمية لا يجتمعان معًا. 36 00:02:07,613 --> 00:02:13,722 أتذكر عيد الميلاد أنت وأمي أعطاني صندوق الأدوات ًكان كبيرا. 37 00:02:13,813 --> 00:02:17,203 نعم. باستثناء أن صندوق الأدوات كان لروس. 38 00:02:17,293 --> 00:02:20,763 لكنك قررت أنها ملكك وقد سمح لك بالحصول عليه. 39 00:02:20,853 --> 00:02:22,844 لقد فعل؟ أوه. 40 00:02:25,533 --> 00:02:28,889 وآمل في يوم من الأيام أن نتمكن جميعا عيد الميلاد معا مرة أخرى. 41 00:02:28,973 --> 00:02:31,885 - أشك في ذلك يا أبي. - كذب علي. أستطيع التظاهر. 42 00:02:31,973 --> 00:02:34,407 يجب أن أذهب لإلقاء نظرة على شخص ميت. 43 00:02:34,493 --> 00:02:37,644 لم تكن جيدًا أبدًا في طلاء السكر أي شيء. 44 00:02:46,173 --> 00:02:50,371 لديك تلك النظرة الحزينة للفتاة الصغيرة على وجهك بعد أن كنت مع والدك. 45 00:02:50,453 --> 00:02:55,732 لا أنا لا. يتمنى أن نتمكن من الإنفاق عيد الميلاد مع روس. 46 00:02:55,813 --> 00:02:59,647 - افعلها. - وكلاهما في السجن. هذا مستحيل. 47 00:03:00,333 --> 00:03:05,043 - ما هي خططك؟ - أفكر في القيادة من على الجسر. 48 00:03:05,453 --> 00:03:08,331 - أنا أشعر بالشفقة على نفسي. - لكنك تحب عيد الميلاد. 49 00:03:08,413 --> 00:03:10,404 أنا أحب ذلك عندما يكون لدي باركر. 50 00:03:10,493 --> 00:03:15,169 لكن هذا العام سيذهب للتزلج في فيرمونت مع ريبيكا والكابتن فانتاستيك. 51 00:03:15,613 --> 00:03:17,888 - من هو الكابتن فانتاستيك؟ - صديقها. 52 00:03:17,973 --> 00:03:20,328 يقود قاطع خفر السواحل. 53 00:03:20,413 --> 00:03:25,362 - اسمه الأخير ليس رائعا حرفيا، أليس كذلك؟ - ربما يكون كذلك. 54 00:03:25,453 --> 00:03:29,002 لديهم مقطورة في السجن - في الغالب للزيارات الزوجية. 55 00:03:29,093 --> 00:03:33,006 - الكابتن فانتاستيك في السجن؟ - لا يا والدك. أعطه ما يريد. 56 00:03:33,093 --> 00:03:35,084 - سحب الخيوط. - أنا لست من هواة سحب الخيوط. 57 00:03:35,173 --> 00:03:37,892 - أنت تسحب الخيوط. - والدي قاتل ولص. 58 00:03:37,973 --> 00:03:41,568 القتلة واللصوص يحصلون على عيد الميلاد أيضًا. في الواقع، هذه هي النقطة. 59 00:03:41,653 --> 00:03:43,644 حسنا، لدي خطط أخرى. 60 00:03:43,733 --> 00:03:48,045 مهما كانوا، الهياكل العظمية وعيد الميلاد لا يختلطان. 61 00:03:48,133 --> 00:03:50,931 هذا ما قاله والدي. إلى أين نحن ذاهبون؟ 62 00:03:51,013 --> 00:03:55,882 هدية عيد الميلاد المبكرة لك يا بونز. رجل ميت في المجاري. 63 00:03:58,373 --> 00:04:01,604 - الجو بارد بما فيه الكفاية كما هو. - دعونا ننجز هذا. 64 00:04:03,173 --> 00:04:06,483 عظيم. كان يجب أن يكون سانتا. 65 00:04:06,573 --> 00:04:10,043 كنت أعتقد أن الشخص الذي يضغط أعلى المداخن سوف تجد المجاري بسرعة. 66 00:04:10,133 --> 00:04:11,691 وصلت إليه الفئران. 67 00:04:11,773 --> 00:04:16,722 العدد البكتيري الضخم والطقس الدافئ يشرح لماذا وجدته الفئران سهل الهضم. 68 00:04:16,813 --> 00:04:20,886 تم غسله من خلال المجاري نظام. انظر إلى كل الأشياء من حوله. 69 00:04:20,973 --> 00:04:23,692 شاقة ... بهذه الطريقة. 70 00:04:23,773 --> 00:04:26,412 منطقة التسوق الأكثر ازدحاما خلال الموسم الأكثر ازدحاما. 71 00:04:26,493 --> 00:04:30,884 - ربما كان يعمل هناك. - أو تم دفعه من مزلقة تحلق على ارتفاع منخفض. 72 00:04:30,973 --> 00:04:34,682 - السخرية في عيد الميلاد؟ ماذا حدث؟ - لا شئ. 73 00:04:34,773 --> 00:04:37,287 ريبيكا تأخذ باركر إلى فيرمونت لعيد الميلاد. 74 00:04:37,373 --> 00:04:39,364 - هذا مقرف إلى حد كبير. - إنه كذلك. 75 00:04:39,453 --> 00:04:42,286 فماذا تقول هل نعود للتو إلى سانتا الميت؟ 76 00:04:42,373 --> 00:04:45,683 إنه ليس سانتا يا بوث. إنه رجل ميت يرتدي زياً. 77 00:04:45,773 --> 00:04:48,128 اللحية تبدو حقيقية. وهو سمين جدًا. 78 00:04:48,213 --> 00:04:51,285 - وهذا لا يجعله سانتا. - لا تقفز إلى الاستنتاجات. 79 00:04:51,373 --> 00:04:55,252 عذرًا! قبل ثلاثة أيام من عيد الميلاد وشخص ما يقتل سانتا! 80 00:05:29,213 --> 00:05:31,966 سوف نرسل قفازاته إلى مختبر الجريمة التابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي، 81 00:05:32,053 --> 00:05:34,362 معرفة ما إذا كان بإمكانهم الحصول على أي بصمات أصابع. 82 00:05:34,453 --> 00:05:38,162 تلف في الجانب الأيسر من الجمجمة يشير إلى ضربة للعظم الصدغي. 83 00:05:38,253 --> 00:05:42,246 لذلك قُتل سانتا بالتأكيد. شخص ما لم يعجبه هديته. 84 00:05:42,333 --> 00:05:44,927 هناك نشاط حشري غزير من المجاري. 85 00:05:45,013 --> 00:05:48,085 أنا مفتون أن أسطورة سانتا يبقى على قيد الحياة في العصر الحديث. 86 00:05:48,173 --> 00:05:50,323 الأطفال، دكتور آدي. انها للأطفال. 87 00:05:50,413 --> 00:05:53,928 هذه الفاشلة ليست متجر متعدد الأقسام. إنها بدلة مصممة يدوياً. 88 00:05:54,013 --> 00:05:57,767 الذي أود النزول منه بعد أن تنتهيما من عملية الكشط و... 89 00:05:59,853 --> 00:06:03,050 لا يعني ذلك أن هذا ليس مهمًا جدًا. 90 00:06:03,133 --> 00:06:05,647 ما يفترض أن يفعله سانتا أمر مستحيل. 91 00:06:05,733 --> 00:06:08,406 يحتفظ بالقائمة، ويتحقق منها مرتين. ما هي الصفقة الكبيرة؟ 92 00:06:08,493 --> 00:06:12,884 إذا أخذت في الاعتبار جميع المؤمنين، عامل المناطق الزمنية، دوران الأرض، 93 00:06:12,973 --> 00:06:16,409 سيتعين عليه إجراء 822.6 زيارة في الثانية للوصول إلى كل طفل. 94 00:06:16,493 --> 00:06:19,803 لذلك أوقف سانتا مزلقته، يفرغ الهدايا، ويملأ الجوارب، 95 00:06:19,893 --> 00:06:22,202 يأكل الوجبات الخفيفة، ويعود إلى مزلقته، 96 00:06:22,293 --> 00:06:25,171 وإلى البيت المجاور في حوالي 1/1000 من الثانية؟ 97 00:06:25,253 --> 00:06:27,562 يجب أن يكون الأطفال أغبياء ليقبلوا ذلك. 98 00:06:27,653 --> 00:06:32,681 أولا الأطفال ليسوا أغبياء إنهم مجرد أطفال. ثانياً، سانتا هو السحر. 99 00:06:33,173 --> 00:06:35,164 دعونا نتعرف على الضحية، أليس كذلك؟ 100 00:06:35,253 --> 00:06:38,848 هناك فتحة إهليلجية في الناب الأيسر الفك السفلي 101 00:06:38,933 --> 00:06:42,164 والضاحك الأول يتوافق مع تدخين الغليون. 102 00:06:45,533 --> 00:06:46,249 جلالة الملك؟ 103 00:06:46,333 --> 00:06:50,406 بالإضافة إلى آثار بقايا على الناب. هل يمكن أن يكون هذا الطين؟ 104 00:06:50,493 --> 00:06:52,961 غالبًا ما يتم تصوير سانتا وهو يدخن غليونًا من الطين. 105 00:06:53,053 --> 00:06:55,044 حسنًا، حسنًا. مضحك جدا يا أولاد. 106 00:06:55,133 --> 00:06:57,522 تعال! أين روح عطلتك؟ 107 00:06:57,613 --> 00:07:00,081 على أساس درجة الانتفاخ والسوائل المطهره 108 00:07:00,173 --> 00:07:03,529 سأقدر وقت الوفاة منذ ما بين 72 و 96 ساعة. 109 00:07:03,613 --> 00:07:05,763 التحقق من حمأة المجاري والبق. 110 00:07:05,853 --> 00:07:08,890 يرقات ذبابة Phorid، الطور الثالث. 111 00:07:08,973 --> 00:07:12,329 ويظهرون أن يتم تغذية جيدة كذلك. 112 00:07:12,413 --> 00:07:16,531 كان سانتا حول بعض مصادر الغذاء الأخرى قبل وفاته. الحليب والكعك؟ 113 00:07:16,613 --> 00:07:18,604 هذه ليست معجزة في شارع 34. 114 00:07:18,693 --> 00:07:22,572 نحن لا نقول أن هذا هو سانتا كلوز. نحن فقط نقوم بتشريح الأدلة 115 00:07:22,653 --> 00:07:26,851 نعم. لا يزال الأمر صعبًا، لكن هذا قد يساعد. 116 00:07:29,253 --> 00:07:32,404 أبي يريد قضاء عيد الميلاد مع العائلة. 117 00:07:32,493 --> 00:07:36,042 إذن كيف ستقوم بترتيب الأمر؟ حافلة لي وأبي خارجا؟ 118 00:07:36,133 --> 00:07:40,012 توجد مقطورات للزيارات الزوجية. قد نكون قادرين على استخدام واحد من هؤلاء. 119 00:07:40,093 --> 00:07:45,213 وتحدثت مع إيمي وقالت يمكنها إحضار الفتيات لرؤيتك. 120 00:07:46,893 --> 00:07:49,612 - لم يكن عليك أن تفعل ذلك. - البنات يسألون عنك. 121 00:07:49,693 --> 00:07:52,605 لقد كذبت عليهم، تيمبي! الفتيات لا يعرفن حتى أنني هنا. 122 00:07:52,693 --> 00:07:56,527 - يعتقدون أنني ذهبت إلى الخارج للعمل. - أنت تهجرهم، تماما مثل أبي. 123 00:07:56,613 --> 00:08:00,845 سيكون من الأفضل لهم أن يكتشفوا الرجل يعتقدون أنه رائع مجرم؟ 124 00:08:00,933 --> 00:08:04,403 عندما علمت أن أبي لم يمت، لقد كنت سعيداً رغم أنه كان... 125 00:08:04,493 --> 00:08:07,053 قاتل. 126 00:08:08,533 --> 00:08:11,366 أنت لست قاتلاً يا روس. 127 00:08:11,453 --> 00:08:13,842 لا يبدو الأمر كذلك هدية عيد الميلاد جيدة. 128 00:08:13,933 --> 00:08:17,243 - ممكن تشرحي... - لا! تيمبي، هذا لن يحدث. 129 00:08:26,533 --> 00:08:28,728 ألا يمكنك النوم على أريكتك الخاصة؟ 130 00:08:28,813 --> 00:08:32,203 فقط أنتظر الحول لمعرفة شيء ما. 131 00:08:32,293 --> 00:08:35,046 - كيف كان روس؟ - إنه لا يريد أن تأتي الفتيات. 132 00:08:35,133 --> 00:08:37,886 والدك، يريد باقة عيد الميلاد بأكملها - 133 00:08:37,973 --> 00:08:40,726 الشجرة، الأطفال، الهدايا، الشيبانج كله. 134 00:08:40,813 --> 00:08:42,087 مستحيل. 135 00:08:42,173 --> 00:08:44,687 عيد الميلاد يدور حول صنع المستحيل يحدث. 136 00:08:44,773 --> 00:08:49,051 - مثلك تقضي عيد الميلاد مع باركر؟ - أتعلم؟ هذا مؤلم. 137 00:08:49,133 --> 00:08:53,285 أيقظني عندما فرقة الحول يكتشف شيئا. 138 00:08:56,093 --> 00:08:58,846 الضحية لها شكل غريب إعادة البناء على عجزه، 139 00:08:58,933 --> 00:09:01,322 مع هامش متصلب حول الإصابة. 140 00:09:01,413 --> 00:09:03,244 نوع من الإصابة القديمة؟ 141 00:09:03,333 --> 00:09:06,405 اثنين من المسافات البادئة الصغيرة هنا، 142 00:09:06,493 --> 00:09:11,044 متسقة مع الصدمة الناتجة عن التأثير مع نوع من الحافر المشقوق. 143 00:09:11,133 --> 00:09:13,806 قرنفل... مثل الرنة؟ 144 00:09:15,133 --> 00:09:18,011 أوه، الحمد لله أنك هنا. هذا يضيع جدا علي وحدي. 145 00:09:18,093 --> 00:09:21,085 والدليل هو الدليل، سواء سمعه أحد أم لا. 146 00:09:21,173 --> 00:09:24,131 تم ركل ضحيتنا من قبل حيوان الرنة. 147 00:09:24,213 --> 00:09:26,204 أوه، اخرج من هنا بحق الجحيم! 148 00:09:26,773 --> 00:09:28,650 - العجز . - انتظر. 149 00:09:28,733 --> 00:09:31,088 الأدلة تضيف في الواقع ما يصل إلى 150 00:09:31,173 --> 00:09:34,848 رجل عجوز سمين ذو لحية بيضاء في بدلة سانتا المصنوعة حسب الطلب 151 00:09:34,933 --> 00:09:40,007 الذي يدخن الغليون الطيني وحصلت على ركل في مؤخرتها من قبل الرنة؟! 152 00:09:43,253 --> 00:09:47,804 حصل مختبر مكتب التحقيقات الفيدرالي على بصمات جزئية من القفازات، ووجد AFIS تطابقًا محتملاً. 153 00:09:47,893 --> 00:09:50,691 على ما يبدو ضحيتنا عملت في مجلس إدارة المدرسة. 154 00:09:50,773 --> 00:09:54,163 - كمدرس؟ - لا، لقد كان بابا نويل. 155 00:09:54,253 --> 00:09:57,802 - سانتا كلوز؟ - أو سانتا كلوز؟ 156 00:09:57,893 --> 00:10:00,726 - تحقق من اسمه. - كريستوفر كرينجل. 157 00:10:00,813 --> 00:10:03,611 وفقاً لـ AFIS، هذا هو اسمه القانوني. 158 00:10:03,693 --> 00:10:06,730 - هناك سينتركلاس الهولندية القديمة... - انتبه! 159 00:10:06,813 --> 00:10:11,489 كان لديه شريك اسمه بلاك بيتر الذي حمل السوط لضرب الأطفال الأشقياء. 160 00:10:11,573 --> 00:10:14,212 يتم استخدام الأساطير تقليديا للتحكم في السلوك - 161 00:10:14,293 --> 00:10:16,648 موسى يجلب الوصايا العشر. 162 00:10:16,733 --> 00:10:18,724 أنت تساوي موسى إلى سانتا؟ 163 00:10:18,813 --> 00:10:24,171 - عادةً ما يُعتبر بابا نويل أكثر مرحًا... - حسنًا، عظيم. نحن نبحث عن 223 هدسون. 164 00:10:24,253 --> 00:10:28,565 - أنا آسف لأنك لا تستطيع أن تكون مع باركر، بوث. - يجب أن أواجه الحقائق. 165 00:10:28,653 --> 00:10:32,612 لا ينبغي لها أن تأخذه بعيدًا - ليس في عيد الميلاد، ليس بالطريقة التي يشعر بها تجاهك. 166 00:10:32,693 --> 00:10:34,763 - يا إلهي! - ماذا؟ 167 00:10:35,253 --> 00:10:37,721 - يعيش في متجر ألعاب! - أوه! 168 00:10:44,693 --> 00:10:48,208 - احترس من الرنة. - نعم، مضحك حقا. 169 00:10:54,093 --> 00:10:55,208 رائع! 170 00:10:56,893 --> 00:11:00,169 باركر سيحب هذا المكان. 171 00:11:00,253 --> 00:11:04,166 أنظر إلى هذا! خبز الزنجبيل. لقد حصل على القطار. 172 00:11:05,293 --> 00:11:07,204 أنظر إلى هذا. 173 00:11:10,813 --> 00:11:12,485 - كشك. - نعم؟ 174 00:11:14,253 --> 00:11:18,724 هذا قد يفسر ركلة الرنة إلى عجز كرينجل. 175 00:11:26,253 --> 00:11:28,972 يجب أن تمزح معي. أنظر إلى هذا. رائع! 176 00:11:29,573 --> 00:11:31,768 كان هذا الرجل ملتزما. 177 00:11:31,853 --> 00:11:34,731 أو كان ينبغي أن يكون. 178 00:11:47,573 --> 00:11:49,723 مهلا، العظام. 179 00:11:49,813 --> 00:11:52,008 تحقق من هذا. 180 00:11:52,093 --> 00:11:54,561 مقصورة مخفية. 181 00:11:55,613 --> 00:11:56,728 أوف! 182 00:11:58,653 --> 00:12:02,726 يبدو مثل سانتا كان يخطط لشراء الكثير من الألعاب. 183 00:12:09,013 --> 00:12:12,403 - استأجرها كريس مني لمدة ست سنوات. - تعرف أين عاش من قبل؟ 184 00:12:12,493 --> 00:12:14,768 في الواقع، لم يكن هذا سؤالي الأول. 185 00:12:14,853 --> 00:12:18,004 لقد كتب عنوانه السابق في عقد الإيجار. 186 00:12:19,093 --> 00:12:21,084 - "القطب الشمالي"! - آه، هيا! 187 00:12:21,173 --> 00:12:24,802 - تبين أنه سؤال جيد. - هل قبلت فعلا هذا العنوان؟ 188 00:12:24,893 --> 00:12:27,930 كم من الرجال يريدون العيش فوق محل العاب؟ أنه مرتفع وذو صوت غير واضح 189 00:12:28,013 --> 00:12:30,766 وأعطاني كريس الشهر الأول والأخير مقدما، نقدا. 190 00:12:30,853 --> 00:12:34,846 كريس كرينجل، من القطب الشمالي، يعيش فوق متجر الألعاب؟ 191 00:12:34,933 --> 00:12:39,370 وهذا دليل آخر على أن ضحيتنا هي الشخصية الأسطورية المعروفة باسم سانتا كلوز. 192 00:12:39,453 --> 00:12:42,365 "أسطورة"، من "أسطورة"، بمعنى "غير موجود في الواقع". 193 00:12:42,453 --> 00:12:46,969 - لا. من mythos، وتعني "كلمة"... - هو لا... 194 00:12:49,413 --> 00:12:53,770 - ماذا عن الموارد المالية للسيد كرينجل؟ - كما قلت، كان يدفع نقدًا دائمًا. 195 00:12:53,853 --> 00:12:58,449 - أين كان يعمل؟ - وكالة توظيف تسمى Temp Time. 196 00:12:58,533 --> 00:13:02,685 هاه! لا يمكن أن يكون سانتا. لن يعمل سانتا في وكالة مؤقتة. 197 00:13:02,773 --> 00:13:05,845 - ولم لا؟ عمله موسمي. - لأنه سوف... 198 00:13:08,253 --> 00:13:12,610 - كرينجل يدفع إيجاره في الوقت المحدد؟ - دائماً. حتى الشهرين الماضيين. 199 00:13:12,693 --> 00:13:17,847 حقًا؟ لأنه لم يكن يعاني من نقص في الأموال، بكل الأموال التي وجدناها في درجه. 200 00:13:17,933 --> 00:13:21,209 ابن العاهرة! 1200 دولار من ذلك لي. 201 00:13:21,293 --> 00:13:25,969 كل هذا مجعد فواتير صغيرة. باستثناء هذه - ثمانية أوراق نقدية بقيمة 50 دولارًا. 202 00:13:26,053 --> 00:13:30,410 - جديد تمامًا، بأرقام تسلسلية متسلسلة. - لا أعلم شيئًا عن هذا. 203 00:13:30,493 --> 00:13:34,771 هل حدث خلاف بينكم يا رفاق؟ هل هذا هو سبب تمسكه بك؟ 204 00:13:34,853 --> 00:13:36,730 رقم لا. 205 00:13:36,813 --> 00:13:38,451 لا. 206 00:13:40,333 --> 00:13:45,726 ربما. أعطاني كريس بعض الأفكار على لعبة، والتي حصلت على براءة اختراع، و... 207 00:13:45,813 --> 00:13:48,247 - بيعت؟ - شخص ما رأى طفل توم كات معه، 208 00:13:48,333 --> 00:13:50,449 لذا فقد انطلق الأمر نوعًا ما. 209 00:13:50,533 --> 00:13:53,366 رائع. كان بإمكان كرينجل رفع دعوى قضائية ضدك مقابل قطعة من تلك النقود. 210 00:13:53,453 --> 00:13:58,447 لم يخبرني أبدًا أنه يريد التخفيض. ربما توقف للتو عن دفع إيجاره. 211 00:14:03,613 --> 00:14:05,808 - التفكير في باركر؟ - لا. 212 00:14:07,613 --> 00:14:10,286 - هل تفكر في والدك؟ - لا. 213 00:14:11,213 --> 00:14:12,248 روس. 214 00:14:12,333 --> 00:14:15,086 لا يمكنك إلقاء اللوم عليه لعدم رغبتها في معرفة تلك الفتيات. 215 00:14:15,173 --> 00:14:17,641 إنه يعيش كذبة. لن تفعل ذلك أبدًا. 216 00:14:17,733 --> 00:14:22,648 ليس أبدا. أعني أنني أكذب على باركر. خاصة في هذا الوقت من العام. 217 00:14:22,733 --> 00:14:25,008 - ماذا عنه؟ - أقول له أن سانتا قادم. 218 00:14:25,093 --> 00:14:27,049 - حقًا؟ - إنه سانتا كلوز! 219 00:14:27,133 --> 00:14:30,409 أسطورة سانتا مبنية على الإبتزاز "كن جيدًا أو لا هدايا." 220 00:14:30,493 --> 00:14:32,848 لا، إنها ليست كذبة كذبة يا بونز. 221 00:14:32,933 --> 00:14:35,811 الجميع متفقون ذلك حتى سن معينة 222 00:14:35,893 --> 00:14:38,453 يستحق الأطفال أن يعيشوا نوعًا مختلفًا من الحقيقة. 223 00:14:38,533 --> 00:14:43,323 لذا علينا أن نكتشف الكذبة التي يمكن أن يقولها روس البنات حتى لا يعلموا أنه في السجن؟! 224 00:14:43,413 --> 00:14:45,563 هذه فكرة رائعة لعيد الميلاد. 225 00:14:46,493 --> 00:14:49,883 كان المقصود أن يكون تعليق لاذع وقاطع. 226 00:14:49,973 --> 00:14:55,730 أعطِ روس civvies، تعتقد الفتيات أنه كذلك سافر خصيصاً لزيارة والده في السجن. 227 00:14:55,813 --> 00:15:00,762 - أين تقول أنه كان؟ - بناء جسر في...أديس أبابا. 228 00:15:00,853 --> 00:15:03,731 أديس أبابا العاصمة غير الساحلية لإثيوبيا. 229 00:15:03,813 --> 00:15:07,362 - بخير. اصنع كذبتك بنفسك. - لا أؤمن بالكذب على الأطفال. 230 00:15:07,453 --> 00:15:09,967 أنت فقط تريد الذهاب إلى بيرو دون الشعور بالذنب. 231 00:15:10,053 --> 00:15:13,841 عليك أن تقبل ذلك لن يكون لديك باركر في عيد الميلاد هذا العام. 232 00:15:16,373 --> 00:15:19,843 أنا لا أستمتع موسم العطلات هذا على الإطلاق. 233 00:15:19,933 --> 00:15:22,128 نعم، حسنا، ولا أنا. 234 00:15:23,493 --> 00:15:27,964 الظل على الأشعة السينية طفيف انخفاض الجدول داخل الجمجمة الخارجي. 235 00:15:28,053 --> 00:15:33,047 الكسر مرفوع إلى الداخل لا توجد علامات على إعادة البناء. 236 00:15:33,133 --> 00:15:38,412 يشير هذا التلطيخ الموضعي إلى أنه تم ثقب الشريان الصدغي السطحي. 237 00:15:38,493 --> 00:15:43,442 - من المحتمل جدًا أن يكون سبب الوفاة. - ضرب سانتا على رأسه. بماذا؟ 238 00:15:43,533 --> 00:15:47,492 سأقوم بتشغيله تحت المجهر الإلكتروني الماسح. 239 00:15:47,573 --> 00:15:50,804 - إذن ماذا تفعل في عيد الميلاد؟ - العودة إلى ديارهم في ميشيغان. 240 00:15:50,893 --> 00:15:53,771 - ماذا عنك؟ - رحلة بحرية عائلية . 241 00:15:53,853 --> 00:15:56,367 - يبدو لطيفا. - كنت أعتقد ذلك. 242 00:15:56,453 --> 00:15:58,523 اسمحوا لي أن أعرف ما تجده. 243 00:15:59,733 --> 00:16:02,293 - كريس مات؟! - يخاف ذلك. 244 00:16:02,373 --> 00:16:05,410 رجل! كان لدي شعور سيء كان هناك خطأ ما. 245 00:16:05,493 --> 00:16:08,849 ليس الأمر وكأن كريس يغيب عن العمل. خاصة ليس هذا الوقت من العام. 246 00:16:08,933 --> 00:16:14,087 - اتصلت به مائة مرة. - 12 مرة. لقد استمعنا إلى جهازه. 247 00:16:14,173 --> 00:16:18,212 - هناك الكثير من بابا نويل هنا. - نعم، ولكن كريس كان رقم واحد بالنسبة لي. 248 00:16:18,293 --> 00:16:20,249 كل الرجال يعرفون ذلك هنا. 249 00:16:20,333 --> 00:16:24,008 لولاه، لم أكن لأفعل ذلك أبداً دخلت في أعمال سانتا. 250 00:16:24,093 --> 00:16:26,368 عيد الميلاد لن يكون هو نفسه بدون كريس. 251 00:16:26,453 --> 00:16:30,241 من الناحية الأنثروبولوجية، ماذا يعني ذلك أن تكون رقم واحد سانتا كلوز؟ 252 00:16:30,333 --> 00:16:32,608 حسنًا، حصل كريس على أفضل الحفلات. 253 00:16:32,693 --> 00:16:36,732 - هل يشعر أي من سانتا الآخرين بالغيرة؟ - غيور بما فيه الكفاية للقتل؟ تعال! 254 00:16:36,813 --> 00:16:39,930 هل هذا بخصوص كريس؟ هل حدث له شيء؟ 255 00:16:41,453 --> 00:16:44,286 - من أنت؟ - أنا...جيف مانتل. 256 00:16:45,373 --> 00:16:48,365 - ماذا حدث لكريس؟ - قُتل كريس. 257 00:16:50,613 --> 00:16:55,323 الجميع. سانتا الميت في الأخبار؟ كان كريس. 258 00:16:59,693 --> 00:17:01,923 ماذا يمكنك أن تخبرني عن كريس؟ 259 00:17:02,013 --> 00:17:04,766 - لقد جعل الرجل فخوراً بارتداء الزي الرسمي. - بالتأكيد فعلت. 260 00:17:04,853 --> 00:17:07,492 - هذه هي الحقيقة. - هل... هل قُتل كريس؟ 261 00:17:07,573 --> 00:17:09,962 أم، كل بابا نويل فقط بحاجة إلى اتخاذ خطوة إلى الوراء. 262 00:17:10,053 --> 00:17:12,044 أي مساعدة تحتاجونها يا شباب. 263 00:17:12,133 --> 00:17:14,806 - لماذا تعرج؟ - ساقاي. هل تريد رؤيتهم؟ 264 00:17:14,893 --> 00:17:16,770 لماذا أريد رؤيتهم؟ 265 00:17:16,853 --> 00:17:22,450 يصل الأطفال إلى عمر معين ويفكرون من المضحك ركل سانتا في ساقيه. 266 00:17:22,533 --> 00:17:27,368 - أي شخص يعرف كريس شخصيا؟ - التقيت كريس منذ بضعة أسابيع فقط. 267 00:17:27,453 --> 00:17:30,763 من تفوح منه رائحة سترة مبللة يحتاج إلى اتخاذ خطوة إلى الوراء. 268 00:17:30,853 --> 00:17:33,845 لقد كنت عاطلاً عن العمل، وتأخرت في دفع نفقتي، وأنقذني الرجل. 269 00:17:33,933 --> 00:17:37,482 - لقد حصل لي على هذه الوظيفة. - قصة حزينة ولكن مألوفة مع كريس. 270 00:17:37,573 --> 00:17:40,451 - كريس نموذجي. دائما مساعدة. - قديس. 271 00:17:40,533 --> 00:17:42,489 - أي مشكلة؟ - الحجج؟ 272 00:17:42,573 --> 00:17:44,882 - اختلافات في الرأي؟ - لا أستطيع أن أتخيل ذلك. 273 00:17:44,973 --> 00:17:47,692 لقد كان الرجل مرحًا حقًا. 274 00:17:47,773 --> 00:17:51,243 - لا يمكننا العثور على سجل لحسابه المصرفي. - لقد صرفت شيكات كريس. 275 00:17:51,333 --> 00:17:54,211 ماذا سيفعل السيد كرينجل خلال المواسم الثلاثة الأخرى؟ 276 00:17:54,293 --> 00:17:56,648 كان كريس هو سانتا المؤقت الوحيد الذي يعمل بدوام كامل. 277 00:17:56,733 --> 00:17:59,486 للحملات الإعلانية الفردية الذي يحتاج إلى سانتا. 278 00:17:59,573 --> 00:18:02,133 وكلاء السيارات، ومحلات الآيس كريم. 279 00:18:02,213 --> 00:18:04,647 في بعض الأحيان كانت المستشفيات تحتفل بعيد الميلاد في شهر يوليو. 280 00:18:04,733 --> 00:18:08,612 ومن المفارقات أن ليلة كريس الوحيدة لن تنجح كانت عشية عيد الميلاد. 281 00:18:08,693 --> 00:18:12,891 - ليلته الخاصة . - ليلته لتوصيل الألعاب حول العالم . 282 00:18:12,973 --> 00:18:15,646 كنا نضايقه دائمًا بشأن ذلك. 283 00:18:15,733 --> 00:18:18,930 - ولم ينكر ذلك أبدا. - هو هو هو هو هو هو! 284 00:18:21,213 --> 00:18:23,886 لقد غذت الديدان الموجودة في طوق سانتا الميت 285 00:18:23,973 --> 00:18:26,692 كوندرويتين غير كبريتات الجليكوزامينوجليكان 286 00:18:26,773 --> 00:18:30,686 - وحمض N-أسيتيل نورامينيك. - لهذا السبب يكره بوث التحدث معك. 287 00:18:30,773 --> 00:18:34,243 إنه اللعاب المتقيأ من الذكور Aerodramus fuciphagus. 288 00:18:34,333 --> 00:18:38,326 - بوث يكره التحدث معي؟ - ليس أنت على وجه التحديد. أهل المختبر. 289 00:18:38,413 --> 00:18:42,611 - ما هو Aerodramus fuciphagus؟ - المكون الرئيسي في حساء عش الطيور. 290 00:18:42,693 --> 00:18:45,765 إنها طعام صيني شهي مصنوعة من أعشاش Swiftlets. 291 00:18:45,853 --> 00:18:48,242 إنه أشبه بحساء البصق إذا سألتني. 292 00:18:48,333 --> 00:18:51,131 إذًا ضحيتنا كانت في الصين؟ 293 00:18:51,213 --> 00:18:53,727 أعتقد أن الحي الصيني هو الأرجح. 294 00:18:54,453 --> 00:18:59,208 لكنني وجدت أيضًا آثارًا مماثلة لـ نفس الأشياء الموجودة على ظهر بنطال سانتا. 295 00:18:59,293 --> 00:19:01,443 - غالباً في المؤخرة. - جلس فيه؟ 296 00:19:01,533 --> 00:19:03,569 دعونا نأمل أن يكون هذا هو كيف وصلت إلى هناك. 297 00:19:03,653 --> 00:19:08,488 - ما مدى شيوع هذا الطبق؟ - كيلو واحد من عش السوفتليت يكلف ألفين. 298 00:19:08,573 --> 00:19:11,770 - دعونا نرى من سيصل هنا في العاصمة. - تم و تم . 299 00:19:12,093 --> 00:19:14,926 لقد بدوا جميعًا مستائين جدًا لفقد واحد من تلقاء نفسها. 300 00:19:15,013 --> 00:19:19,291 أعني، أنهم يستمرون بالإشارة إلى الزي الرسمي، مثل الجنود أو رجال الشرطة. 301 00:19:19,373 --> 00:19:21,568 يقول هودجينز إن كرينجل ربما قُتل 302 00:19:21,653 --> 00:19:25,885 في أو بالقرب من مطعم يسمى كوم جونغ هوين في الحي الصيني. 303 00:19:25,973 --> 00:19:28,123 - كيف أنه معرفة ذلك؟ - هل تريد أن تعرف؟ 304 00:19:28,213 --> 00:19:29,805 - أخبرني أنت. - لا، لا تفعل ذلك. 305 00:19:29,893 --> 00:19:34,489 - سأثق بك في ذلك. - سأقابل كارولين جوليان في مكتبك. 306 00:19:34,573 --> 00:19:37,212 - عن المقطورة لوالدك؟ - أعتقد أنها سوف تساعد؟ 307 00:19:37,293 --> 00:19:41,252 إنها محامية. إنها ستساعد، لكنها ستطلب منك أن تفعل شيئا في المقابل. 308 00:19:41,333 --> 00:19:43,722 - هذا عادل. - نعم. عقد هذا الفكر. 309 00:19:47,693 --> 00:19:50,969 - اعتقدت أنك ذاهب إلى البرازيل. - بيرو. 310 00:19:51,053 --> 00:19:56,252 أيا كان. جنوب خط الاستواء، القيام بأشياء العظام مع الناس العظام. 311 00:19:56,333 --> 00:20:00,611 لقد تحققت مع الناس في السجن. لكي يحصل والدي على المقطورة الزوجية، 312 00:20:00,693 --> 00:20:04,288 المدعي العام المسؤول عن قضيته عليه أن يقدم توصية. 313 00:20:04,373 --> 00:20:06,648 اه هاه. 314 00:20:06,733 --> 00:20:12,126 - أنت المدعي العام المسؤول عن قضيته. - أنا على علم بذلك، شكرًا لك يا دكتور. 315 00:20:12,213 --> 00:20:14,363 اه. 316 00:20:14,453 --> 00:20:17,923 - فهل ستفعل ذلك؟ - أنت ذاهب إلى البرازيل وكل شيء، 317 00:20:18,013 --> 00:20:21,085 ما فائدة ماكس أن يكون في مقطورة زوجية لوحده؟ 318 00:20:21,173 --> 00:20:25,166 أحاول إقناع أخي للاحتفال بعيد الميلاد مع عائلته أيضًا. 319 00:20:25,253 --> 00:20:29,644 تجمع عيد الميلاد من عنصر برينان الإجرامي "محاولة"؟ 320 00:20:29,733 --> 00:20:32,372 روس لا يريد بناته ليعلم أنه في السجن 321 00:20:32,453 --> 00:20:36,446 فكيف تقنعهم بخلاف ذلك إذا كانوا سيقضون عيد الميلاد في السجن؟ 322 00:20:36,533 --> 00:20:39,252 شيء آخر. يقول آمر السجن لا توجد شجرة عيد الميلاد. 323 00:20:39,333 --> 00:20:43,167 هذا صحيح. منذ ثلاث سنوات شخص ما صنع شيف من النجم. 324 00:20:43,253 --> 00:20:45,642 الآن لا توجد أشجار أو زخارف من أي نوع. 325 00:20:45,733 --> 00:20:49,965 - أليس هذا كئيبا بعض الشيء؟ - لا تقتل الناس، لا ترسلهم إلى السجن، 326 00:20:50,053 --> 00:20:53,682 لديك مسابقة عيد الميلاد في منزلك كل عام. 327 00:20:53,773 --> 00:20:55,764 إذن...هل ستفعل؟ 328 00:20:55,853 --> 00:20:57,969 اه. أنا سوف. 329 00:20:58,053 --> 00:21:00,044 سوف تفعلها؟ شكرًا لك! 330 00:21:00,133 --> 00:21:03,523 - بشرط واحد. - قال بوث أنك ستقول ذلك. 331 00:21:03,613 --> 00:21:07,003 هل قال أنني سأطلب منك تقبيله؟ 332 00:21:07,093 --> 00:21:08,367 لا. 333 00:21:08,453 --> 00:21:13,004 - حسنا، هل أنت؟ - لا خدود ولا أنوف، مباشرة على الشفاه. 334 00:21:13,093 --> 00:21:15,561 ماذا؟ الناس يقبلون الناس على الأنف؟ 335 00:21:15,653 --> 00:21:19,089 أريدك أن تقبليه تحت بعض نبات الهدال. 336 00:21:20,533 --> 00:21:23,001 - قبلة بوث؟ - هذا صحيح، شيري. 337 00:21:23,093 --> 00:21:26,290 - لماذا؟ - لأنه سوف يسليني. 338 00:21:26,853 --> 00:21:27,649 لماذا؟ 339 00:21:27,733 --> 00:21:31,328 لأنكم جميعاً "دكتور برينان" و"العميل الخاص سيلي بوث"، 340 00:21:31,413 --> 00:21:35,372 وهو عيد الميلاد ولدي جانب شرير لن يتم إنكار ذلك. 341 00:21:35,453 --> 00:21:37,762 - باكيش؟ - ألا تعتقد أنني يمكن أن أكون جريئا؟ 342 00:21:37,853 --> 00:21:40,162 لم أفكر في الأمر حتى الآن. 343 00:21:40,253 --> 00:21:43,290 تريد مني أن أكتب تلك الرسالة، تقبيل بوث على الشفاه 344 00:21:43,373 --> 00:21:48,367 لما لا يقل عن باخرة واحدة، باخرة اثنين... خمسة زوارق بخارية. 345 00:21:48,453 --> 00:21:50,489 - وهذا ابتزاز. - هذا صحيح. 346 00:21:50,573 --> 00:21:55,010 - هذا غير أخلاقي. - هذه هي الصفقة. خذها أو اتركها. 347 00:21:55,093 --> 00:21:57,971 - وماذا عن الشجرة؟ - لا شجرة عيد الميلاد. مستحيل! 348 00:21:58,053 --> 00:22:01,489 ولا حتى لو ضغطت على أردافه. 349 00:22:01,573 --> 00:22:04,292 حسنا... لا أعرف. 350 00:22:04,373 --> 00:22:06,933 لا أستطيع فقط أخرجك لتناول العشاء في وقت ما؟ 351 00:22:07,013 --> 00:22:12,041 قبّل سيلي بوث على الشفاه، سأفعل ذلك متأكد من أن والدك لديه حلمه في عيد الميلاد. 352 00:22:12,133 --> 00:22:17,287 لا شجرة، مانع لك. ولكن خلاف ذلك، جيدة كما يمكن أن يتوقع القاتل المتهم. 353 00:22:17,373 --> 00:22:18,522 اه. 354 00:22:26,693 --> 00:22:29,446 هل رأيت هذا الرجل من قبل؟ 355 00:22:29,533 --> 00:22:32,684 - سانتا كلوز؟ - لا! هذا ليس في الواقع سانتا كلوز. 356 00:22:32,773 --> 00:22:37,244 الرجل الذي يرتدي زي سانتا في هذه الصورة - هل سبق لك أن رأيته؟ 357 00:22:37,333 --> 00:22:39,847 هل يمكنني رؤية هويتك مرة أخرى، من فضلك؟ 358 00:22:40,373 --> 00:22:42,523 كشك. ابنك مثل الصراصير؟ 359 00:22:42,613 --> 00:22:45,127 Gromphadorhina، رجل - صرصور هسهسة. 360 00:22:45,213 --> 00:22:47,204 مهلا، أحضر لي هذه الحاوية. 361 00:22:47,293 --> 00:22:49,523 هذا حيوان أليف عظيم. هدية عيد الميلاد المثالية. 362 00:22:49,613 --> 00:22:53,242 - اه لا. العثور على ديدان عش الطيور؟ - ليس بعد. ما زلت أبحث. 363 00:22:53,333 --> 00:22:55,483 - حسنًا، سأتصل بالشرطة. - قف يا صديق. 364 00:22:55,573 --> 00:22:57,643 أنا أنا رجال الشرطة. حسنًا؟ 365 00:22:57,733 --> 00:23:01,328 أي معارك هنا أو في الزقاق في الأيام الأربعة الماضية؟ 366 00:23:01,413 --> 00:23:04,723 لا، أنا لا آتي إلى هنا منذ أن أقلعت عن التدخين. ينتن. 367 00:23:04,813 --> 00:23:07,771 دورة الحياة. انها جميلة جدا. 368 00:23:07,853 --> 00:23:10,606 هل هو كذلك؟ حسنًا، يمكنك العودة إلى الداخل. 369 00:23:10,693 --> 00:23:14,481 لكن أخبر بقية موظفيك بأنني سأدخل في بضع دقائق لطرح الأسئلة. 370 00:23:16,053 --> 00:23:20,012 يا صديقي، من الأفضل أن تأمل ألا أبلغ عن هذا إلى مديرية الصحة. 371 00:23:20,093 --> 00:23:22,084 دفع الأوساخ! 372 00:23:23,373 --> 00:23:26,809 فانيا، وموسكا، وفوريداي. 373 00:23:26,893 --> 00:23:30,852 هذه هي الديدان الدقيقة التي وجدتها على بدلة Kringle. 374 00:23:30,933 --> 00:23:35,211 - يعني هذا هو المكان الذي قتل فيه. - إذن، إذا قُتل هنا... 375 00:23:35,813 --> 00:23:38,202 ثم ربما كان... 376 00:23:39,213 --> 00:23:45,846 تم سحبه هنا إلى هذه الشبكة وألقيت أسفل هذا المجاري. 377 00:23:45,933 --> 00:23:48,686 نهاية مخزية للأب عيد الميلاد. 378 00:23:48,773 --> 00:23:50,764 - قف! - "واو" ماذا؟ 379 00:23:51,853 --> 00:23:53,571 أوف! 380 00:23:53,653 --> 00:23:55,644 كانوا بالقرب من القاع. 381 00:23:55,733 --> 00:24:00,966 - لا نقدا. فقط معرفات والائتمان. - ربما ملقاة هناك من قبل النشالين. 382 00:24:01,053 --> 00:24:04,250 - لقد وجدت النقود في شقة Kringle. - يمين. 383 00:24:04,333 --> 00:24:08,690 - ربما هو اختار جيبًا واحدًا كثيرًا. - سنكتشف أصحاب هذه المحافظ 384 00:24:08,773 --> 00:24:12,448 ومعرفة ما إذا كانوا يعرفون أي نشالين من سانتا. 385 00:24:12,533 --> 00:24:14,888 بوث، هل يمكنك مساعدتي للخروج من هنا؟ 386 00:24:14,973 --> 00:24:17,123 - أراك لاحقًا. - كشك! 387 00:24:18,133 --> 00:24:20,522 كشك! أوه، هيا... 388 00:24:22,653 --> 00:24:26,726 فيرمونت ستكون رائعة - التزلج على الجليد، مثلما حدث عندما ذهبنا إلى "ليبرتي". 389 00:24:26,813 --> 00:24:29,611 - أمي تقول أفضل من الحرية. - حسنا، إنها على حق. 390 00:24:29,693 --> 00:24:32,161 لا يمكنك أن تأتي؟ 391 00:24:32,253 --> 00:24:34,608 - باركر... - إذا أخبرت أمي أنني لا أريد الذهاب، 392 00:24:34,693 --> 00:24:38,971 ثم يمكننا قضاء عيد الميلاد معا، كما نفعل دائما. 393 00:24:40,413 --> 00:24:42,802 هذا لن يحدث هذا العام يا صديقي 394 00:24:42,893 --> 00:24:46,966 عندما تعود، أنا وأنت سيكون لدينا عيد الميلاد الخاص بنا، نحن الاثنان فقط. 395 00:24:47,053 --> 00:24:52,127 - بدون كابتن فانتاستيك . - لا ينبغي لنا أن نطلق على برنت لقب "الكابتن الرائع". 396 00:24:52,213 --> 00:24:54,363 - لماذا؟ أنت تفعل. - حسنًا، لن أفعل ذلك بعد الآن. 397 00:24:54,453 --> 00:24:56,569 - ولكن هذا مضحك. - إنه عدم احترام. 398 00:24:56,653 --> 00:25:01,044 وإذا كانت والدتك تحب شخصًا ما، إذن يجب أن نحترم ذلك ونحبهم أيضًا. 399 00:25:01,133 --> 00:25:02,851 هل هذا صحيح؟ 400 00:25:02,933 --> 00:25:05,493 - تحب برنت؟! - نعم أفعل. 401 00:25:05,573 --> 00:25:06,688 - رائع. - العظام! 402 00:25:06,773 --> 00:25:10,925 - هل ستكونين بمفردك في عيد الميلاد؟ - أنا؟ لا، لن أكون وحدي. 403 00:25:11,013 --> 00:25:13,607 - سأكون مع بونز، والأصدقاء. - أنا ذاهب إلى بيرو. 404 00:25:13,693 --> 00:25:16,287 - نحن جميعا ذاهبون إلى بيرو. - عيد الميلاد في أفريقيا؟ 405 00:25:16,373 --> 00:25:19,012 - في الواقع، بيرو... - هل أفريقيا. أليس كذلك يا بونز؟ 406 00:25:19,093 --> 00:25:21,368 نعم؟ سأكون على ما يرام. 407 00:25:21,453 --> 00:25:25,366 اذهب واغتسل قبل والدتك يأتي هنا ليقلك. حسنًا؟ 408 00:25:25,453 --> 00:25:28,126 - أحبك. - وأنا أحبك أيضًا يا صديقي. 409 00:25:29,053 --> 00:25:31,283 تفضل. 410 00:25:31,373 --> 00:25:33,887 لقد كذبت عليه كثيرا. 411 00:25:33,973 --> 00:25:37,124 إنه سحر عيد الميلاد يا (بونز). 412 00:25:42,653 --> 00:25:45,008 إذن، هل تريد أن تخبرني ماذا حدث؟ 413 00:25:45,093 --> 00:25:48,369 كنت سأخرج للتو من مكان صرف الشيكات . 414 00:25:48,453 --> 00:25:51,047 - عندما سرقك سانتا؟ - غير مسروق. 415 00:25:51,133 --> 00:25:53,249 لقد كان مجرد نتوء بينما كنت أسير خارجًا. 416 00:25:53,333 --> 00:25:56,211 قلت: عفواً. لقد ذهبنا في طرقنا المنفصلة. 417 00:25:56,293 --> 00:26:00,002 - متى عرفت أن محفظتك مفقودة؟ - بعد ساعة في PriceCo. 418 00:26:00,093 --> 00:26:02,004 سأدفع، وقد انتهى الأمر. 419 00:26:02,093 --> 00:26:05,244 لذلك عدت في اليوم التالي وتغلب على حماقة منه. 420 00:26:05,333 --> 00:26:09,929 لقد طلبت استعادة محفظتي. سانتا يلعب كل غبي. ثم أصبح الأمر جسديًا. 421 00:26:10,013 --> 00:26:11,446 كان 900 دولارات! 422 00:26:11,533 --> 00:26:15,321 سيد موسى، هناك المئات من بابا نويل في منطقة العاصمة في هذا الوقت من العام. 423 00:26:15,413 --> 00:26:20,885 تعال. أنت وأنا مدربون ضباط إنفاذ القانون. لقد حصلت على الرجل المناسب. 424 00:26:20,973 --> 00:26:23,043 لو كان هو، كان يستحق الضرب. 425 00:26:23,133 --> 00:26:26,523 لقد كان هو. وقد خرج محظوظا بسبب سيطرتي على نفسي. 426 00:26:26,613 --> 00:26:28,604 هذا الرجل، لقد دمر عيد الميلاد! 427 00:26:28,693 --> 00:26:31,412 المصريين يحتفلون بعيد الميلاد؟ 428 00:26:31,493 --> 00:26:34,724 أنا لست مسلماً، أيها العميل بوث. أنا قبطي. 429 00:26:34,813 --> 00:26:39,011 أنا وزوجتي وأولادي، نحن جميعا نحتفل بعيد الميلاد. 430 00:26:39,093 --> 00:26:41,846 باستثناء هذا العام، لأن هذا الرجل أخذ أموالي. 431 00:26:41,933 --> 00:26:44,163 وماذا فعلت له؟ 432 00:26:44,253 --> 00:26:46,972 لقد ضربته. 433 00:26:47,053 --> 00:26:48,805 أنا لست فخورا بذلك. 434 00:26:48,893 --> 00:26:52,442 - لا دفع؟ لا الشجار؟ - فقط برزته مرة واحدة على شنوز. 435 00:26:52,533 --> 00:26:56,731 - أنت لم تتدحرج في الزقاق؟ - أي زقاق؟ كنا أمام أحد المتاجر. 436 00:26:56,813 --> 00:27:01,045 - إذًا قمت بدفعه للتو في فتحة التفتيش؟ - لقد أسقطته أرضا. 437 00:27:01,133 --> 00:27:03,567 الناس لا يعرفون السبب. إنهم يبحثون. 438 00:27:03,653 --> 00:27:07,282 ربما يعتقدون أنني إرهابي. لذلك أخرج من هناك. 439 00:27:07,853 --> 00:27:09,206 حسنًا. 440 00:27:09,293 --> 00:27:11,011 يمين. 441 00:27:11,693 --> 00:27:14,127 هل أحتاج إلى محام؟ 442 00:27:18,613 --> 00:27:21,889 يؤكد PayFast صرف الشيكات صرف راتب موسى. 443 00:27:21,973 --> 00:27:24,248 أعطاه تيلر 900 دولار - كلها خمسينيات جديدة. 444 00:27:24,333 --> 00:27:27,848 - وكان لدى كرينجل خمسينيات جديدة في خزانة ملابسه. - تطابق الأرقام التسلسلية. 445 00:27:27,933 --> 00:27:32,927 - اقتراح Kringle هو النشال لدينا. - لذلك سنقوم بتحليل ملابس موسى. 446 00:27:33,013 --> 00:27:36,528 إذا كان هناك أي مادة لزجة من حساء الطيور عليه، سنعرف أنه قاتلنا. 447 00:27:36,613 --> 00:27:38,683 ما الأمر مع الهدال؟! 448 00:27:38,773 --> 00:27:42,925 - كارولين تريدنا أن نقبّل تحتها. - ماذا؟! 449 00:27:43,013 --> 00:27:46,289 - إنها الطريقة الوحيدة التي ستحتفل بها بعيد الميلاد. - من خلال تقبيلنا؟! 450 00:27:46,373 --> 00:27:47,806 نعم. 451 00:27:47,893 --> 00:27:49,929 - لماذا؟ - لأنها تشعر بالغثيان. 452 00:27:50,013 --> 00:27:53,164 - ماذا يعني ذلك؟ - وقالت انها سوف تكون هنا في أي ثانية. هل تريد بعض العلكة؟ 453 00:27:53,253 --> 00:27:56,802 لا، أنفاسي على ما يرام. سأتحدث مع كارولين. 454 00:27:56,893 --> 00:27:59,123 - لا! - لا؟ 455 00:27:59,213 --> 00:28:01,773 - أنا أقول لك فقط من باب المجاملة. - ماذا؟ 456 00:28:01,853 --> 00:28:06,369 - حتى لا تفاجأ. - هل تقصد قبلة على الخدين؟ 457 00:28:06,453 --> 00:28:12,403 لا، الشفاه. مثل الأخ والأخت، الزملاء، اجتماع الشعب الفرنسي. 458 00:28:12,493 --> 00:28:15,132 - كارولين تشعر بالغرور؟ - لعوب وشرير. 459 00:28:15,213 --> 00:28:18,523 تهانينا. سمعت أن لديك المشتبه به في قتل سانتا. 460 00:28:18,613 --> 00:28:21,844 نعم. يبدو مثل أرنب عيد الفصح ليس لديه ما يدعو للقلق. 461 00:28:21,933 --> 00:28:25,721 - هل تحدثت مع القاضي بشأن المقطورة؟ - نعم فعلت. 462 00:28:25,813 --> 00:28:28,008 ماذا عن... نهايتك؟ 463 00:28:28,093 --> 00:28:30,971 حسنًا! أنظر إلى ذلك! الهدال. 464 00:28:31,053 --> 00:28:35,649 تأخذ خطوة إلى يمينك، سوف تكون على حق تحت غصن صغير لطيف. 465 00:28:35,733 --> 00:28:37,849 اه... 466 00:28:37,933 --> 00:28:38,843 أنا... 467 00:28:50,733 --> 00:28:52,963 فهل كان هذا كافيا من البواخر؟ 468 00:28:53,053 --> 00:28:55,328 كثير. أسطول كامل. 469 00:28:55,413 --> 00:29:00,009 لا أعرف ماذا يعني ذلك، ولكن، أم... عيد ميلاد سعيد. 470 00:29:00,093 --> 00:29:03,483 - كان مثل تقبيل أخي. - أنت بالتأكيد يجب أن تحب أخيك. 471 00:29:03,573 --> 00:29:05,723 - إنها تفعل. - أفعل. 472 00:29:06,333 --> 00:29:10,929 تم ترتيب جميع المقطورة. أنت جاهز للذهاب، شيري. 473 00:29:11,013 --> 00:29:13,243 عيد ميلاد سعيد. 474 00:29:15,973 --> 00:29:19,932 - أنا متأكد من أنها تشعر بالحماقة حقًا الآن. - نعم. 475 00:29:22,453 --> 00:29:25,923 حسنًا، أنا، اه... ينبغي عليّ حقًا... يجب أن أعود 476 00:29:26,013 --> 00:29:30,052 ومعرفة ما إذا كان رجل الطب الشرعي لم يحصل أي شيء بعد على موسى... 477 00:29:30,133 --> 00:29:33,682 إنها فكرة جيدة. نعم، لدي أشياء لأقوم بها أيضاً. نعم. 478 00:29:33,773 --> 00:29:35,729 - نعم. - ل... بالعظام. 479 00:29:35,813 --> 00:29:38,407 أنا...أفهم تماما. 480 00:29:40,413 --> 00:29:42,005 شكرا على العلكة. 481 00:29:43,813 --> 00:29:45,883 - كيف حالك؟ - أهلاً. 482 00:29:46,773 --> 00:29:49,162 بعض الرقائق المعدنية مدمجة في العظم. 483 00:29:49,253 --> 00:29:52,484 أحاول مساعدة زاك في تحديد ذلك أي نوع من الأسلحة تم استخدامه. 484 00:29:52,573 --> 00:29:55,849 كما تعلمون، هذا هو أول عيد ميلاد لنا كزوجين. 485 00:29:55,933 --> 00:29:58,367 آه! من المؤسف أن سانتا مات. 486 00:29:59,013 --> 00:30:03,564 اعتقدت أنه يمكننا أن نجعل زينة عيد الميلاد لشجرتنا. 487 00:30:03,653 --> 00:30:06,292 هل هذا مبتذل جدا؟ وهذا ما فعلته عائلتي. 488 00:30:06,373 --> 00:30:06,930 أوه. 489 00:30:07,013 --> 00:30:11,768 وكنت أعتقد دائمًا، كما تعلمون، عندما فعلت ذلك عائلتي، أنني سأواصل هذا التقليد. 490 00:30:11,853 --> 00:30:15,209 - هل شخصان عائلة؟ - أليس هذا كيف تبدأ كل عائلة؟ 491 00:30:15,293 --> 00:30:20,003 ثم أعتقد أننا نصنع الزينة هو مجرد مبتذل بما فيه الكفاية. 492 00:30:25,093 --> 00:30:28,642 - هل كان هناك نوع من الأزمة؟ - نعم. لدي أزمة. 493 00:30:28,733 --> 00:30:30,849 العظام، لقد كان مجرد الهدال. 494 00:30:31,653 --> 00:30:34,326 - ليس القبلة. لم يكن هذا شيئا. - هل قبلت؟ 495 00:30:34,413 --> 00:30:36,131 - الهدال. - هذه ليست الأزمة. 496 00:30:36,213 --> 00:30:38,966 - هل كان هناك لسان؟ - احصل على حياتك الجنسية الخاصة. 497 00:30:39,053 --> 00:30:41,169 - لا علاقة له بالجنس. - لا شئ. 498 00:30:41,253 --> 00:30:44,723 - لم يكن هناك س... لقد كان الهدال. - عديم الجنس تماما . 499 00:30:44,813 --> 00:30:47,486 أنا كلي آذان صاغية. 500 00:30:47,893 --> 00:30:51,044 فقط اخلع قبعتك هناك. 501 00:30:51,133 --> 00:30:53,124 بوث، وهو شخص صادق جداً، 502 00:30:53,213 --> 00:30:56,683 يقول ذلك في هذا الوقت من العام الخداع ضروري 503 00:30:56,773 --> 00:30:59,492 - من أجل سعادة الأطفال. - يتم نقلي بشكل خاطئ. 504 00:30:59,573 --> 00:31:01,529 - بوث على حق. - لقد حصلت على جوهر. 505 00:31:01,613 --> 00:31:06,004 - هناك عنصر خيالي لعيد الميلاد. - كل هراء ولادة المنقذ؟ 506 00:31:06,093 --> 00:31:08,448 - ليس من العبث. - كيف علمت بذلك؟ 507 00:31:08,533 --> 00:31:13,209 دكتور برينان، إنه... إنه شعور عيد الميلاد. ما يسميه الناس روح عيد الميلاد. 508 00:31:13,293 --> 00:31:17,605 إنه نوع من الحلم أو الأمل الذي نحمله معنا منذ الطفولة. لكن كبالغين... 509 00:31:17,693 --> 00:31:19,968 فهل أنت من ضمن ذلك؟ 510 00:31:20,053 --> 00:31:23,762 كبالغين، نحن مشبعون بها الروتين العملي للحياة ، 511 00:31:23,853 --> 00:31:27,050 مما يجعل الأمر صعبا أن تنظر إلى الأشياء بعجب طفولي. 512 00:31:27,133 --> 00:31:28,885 ولكن لا بأس بالنسبة لنا أن نحاول. 513 00:31:28,973 --> 00:31:35,492 نرتدي قبعات سخيفة، ونغطي الأشجار بالأضواء، تغليف الهدايا بورق متوهج. هذا جيد بالنسبة لنا. 514 00:31:35,573 --> 00:31:40,772 ليس من الجيد السماح للأطفال فقط التجربة العابرة للبراءة والفرح. 515 00:31:40,853 --> 00:31:43,606 إنها مسؤوليتنا. 516 00:31:43,693 --> 00:31:45,285 نعم. 517 00:31:45,373 --> 00:31:48,012 - "نعم"؟ - لقد وجدت ذلك مفيدًا جدًا. 518 00:31:48,093 --> 00:31:52,291 ماذا تعتقد أنني كنت أقول خلال الأيام الأربعة الماضية؟ 519 00:31:53,893 --> 00:31:55,849 هل ستساعدني في الكذب على الفتيات؟ 520 00:31:55,933 --> 00:31:59,562 على ما يبدو أنه ليس خطأ أخلاقيا للكذب في عيد الميلاد. 521 00:31:59,653 --> 00:32:04,124 - ماذا لو علموا أنني أكذب؟ - يبدو أن الكذب أحيانًا يكون نوعًا من الهدايا. 522 00:32:04,213 --> 00:32:09,162 الفكرة هي، حتى لو علموا أنك تكذب، إنهم يعرفون أنك تفعل ذلك بدافع الحب. 523 00:32:09,253 --> 00:32:13,246 أين أنت من الحصول على هذا؟ لأنني في السجن وأحصل على نصيحة أفضل. 524 00:32:13,333 --> 00:32:15,608 انظر يا روس، لدينا خطة. 525 00:32:15,693 --> 00:32:20,164 أحضر لكم بعض الملابس المدنية، يا فتيات أعتقد أنك أتيت من أديس أبابا.. 526 00:32:20,253 --> 00:32:22,642 - أديس أبابا؟ - ماذا قلت لهم أنت وإيمي؟ 527 00:32:22,733 --> 00:32:25,167 - قلنا أنني ذهبت إلى بورما. - بورما؟! 528 00:32:25,253 --> 00:32:28,882 - من يهتم أين اخترنا؟ - روس، بورما لم تعد موجودة بعد الآن. 529 00:32:28,973 --> 00:32:31,851 - ماذا حدث لذلك؟ - أصبحت ميانمار. 530 00:32:31,933 --> 00:32:35,687 هناك مشكلة أخرى مع المقطورة. لا شجرة عيد الميلاد. 531 00:32:35,773 --> 00:32:39,686 - لماذا؟ - مادة عرقوب. هل هذا مهم؟ 532 00:32:39,773 --> 00:32:43,288 عيد بدون شجرة؟! إنها كارثة. انسى ذلك. 533 00:32:43,373 --> 00:32:45,091 إنهم صغار يا روس. 534 00:32:45,173 --> 00:32:49,689 إنهم يؤمنون بسانتا كلوز. إنهم يؤمنون بك لأنك تحبهم. 535 00:32:49,773 --> 00:32:52,333 وسيجلسون في حضنك، افتحوا هداياهم، 536 00:32:52,413 --> 00:32:54,529 وسوف يؤمنون بك وببورما، 537 00:32:54,613 --> 00:32:57,081 وربما لن يلاحظوا عدم وجود شجرة. 538 00:32:57,173 --> 00:33:00,563 إيمي ستكون هناك، وأبي سيكون هناك، الفتيات سوف يكون هناك. 539 00:33:00,653 --> 00:33:02,530 - وأنت؟ - كنت سأفعل. 540 00:33:02,613 --> 00:33:05,605 لكننا لسنا الشعب الوحيد الحصول على المقطورة, 541 00:33:05,693 --> 00:33:09,811 واعتقدت أنه سيكون في فترة ما بعد الظهر، ولكن الآن هي عشية عيد الميلاد و... 542 00:33:09,893 --> 00:33:11,485 يجب أن أكون على تلك الطائرة. 543 00:33:11,573 --> 00:33:13,723 - إلى بيرو؟ - نعم. 544 00:33:13,813 --> 00:33:16,168 تيمبي، أبي يريدنا جميعاً. 545 00:33:17,973 --> 00:33:20,248 أعني، أنت واحد منا. 546 00:33:24,293 --> 00:33:27,126 - وجدت ما قتل Kringle؟ - نحن نعرف مما صنعت. 547 00:33:27,213 --> 00:33:29,807 ونعرف الشكل. 548 00:33:30,693 --> 00:33:34,732 - شيء على شكل هلال ونحاس. - لم أتمكن من العثور على أي شيء بهذا الشكل. 549 00:33:34,813 --> 00:33:37,930 - ولكن من خلال إجراء نقلة نوعية طفيفة... - تلك كانت فكرتي. 550 00:33:38,013 --> 00:33:42,052 ...وتغيير الزاوية قليلا ... - دائرة وليس هلالاً. 551 00:33:42,133 --> 00:33:44,124 أنا أصدق العلامة الموجودة على جمجمة كرينجل 552 00:33:44,213 --> 00:33:49,048 كان نتيجة ضربه بالتعميم جسم يبلغ قطره حوالي 15 سم. 553 00:33:49,133 --> 00:33:52,603 - ست بوصات. - جرس. جرس نحاسي. 554 00:33:52,693 --> 00:33:56,925 مما يعني أنه ربما تعرض للهجوم بواسطة سانتا آخر. 555 00:33:57,013 --> 00:33:59,686 الجميع لديهم أجراسكم؟ 556 00:34:00,133 --> 00:34:02,886 حسنًا، حسنًا! كافٍ! قف! 557 00:34:05,373 --> 00:34:09,161 - يمكنك أن تقول للجان أنهم يستطيعون الذهاب الآن. - الجان، اذهب لتناول القهوة. 558 00:34:09,253 --> 00:34:12,450 - ما فائدة الأجراس بدون سانتا؟ - كلهم ​​نفس الشيء. 559 00:34:12,533 --> 00:34:14,967 أنا أشتريها بكميات كبيرة. أبيعها لعائلة سانتا مقابل التكلفة. 560 00:34:15,053 --> 00:34:17,203 - هل كانت تلك فكرة كريس؟ - كيف عرفت؟ 561 00:34:17,293 --> 00:34:21,764 مجرد الشعور بالرجل. استمع، لدينا مذكرة هنا لتفتيش أجراسك. 562 00:34:21,853 --> 00:34:24,003 - تفقد لدينا ماذا؟ - بيلز، لاري. 563 00:34:24,093 --> 00:34:24,969 لماذا؟ 564 00:34:25,053 --> 00:34:29,569 سنقوم بمسح كل أجراسكم باستخدام قطعة من القطن مبللة بالفينول فثالين. 565 00:34:29,653 --> 00:34:32,247 - هل ستعمل اللدغة؟ - أجراس! قالت "أجراس". 566 00:34:32,333 --> 00:34:35,803 - أنت بحاجة إلى أداة السمع. - لماذا تقوم بتطهير أجراسنا؟ 567 00:34:35,893 --> 00:34:38,805 هو هو هو، هو هو هو! ثابت هناك، سانتا. 568 00:34:38,893 --> 00:34:41,202 لماذا تحتاج إلى أمر قضائي لتطهير الجرس؟ 569 00:34:41,293 --> 00:34:44,490 - ما الأمر يا سانتا؟ - إنهم يبحثون عن شيء ما! 570 00:34:44,573 --> 00:34:47,565 أنظر، لقد قرأت المذكرة. إنه القانون. 571 00:34:47,653 --> 00:34:51,362 - أعطهم الجرس حتى نتمكن من الذهاب. - أعطنا الجرس الخاص بك. 572 00:34:51,453 --> 00:34:54,684 - لا. - لن أرى ابني في عيد الميلاد، 573 00:34:54,773 --> 00:34:57,731 لذلك أنا منزعج قليلاً من عيد الميلاد. 574 00:34:57,813 --> 00:35:00,088 لذا أعط السيدة الجرس. 575 00:35:00,173 --> 00:35:02,926 - أعطها الجرس. - تفضل. 576 00:35:04,133 --> 00:35:06,010 شكرًا لك. 577 00:35:06,093 --> 00:35:09,290 الطلاء النحاسي الموجود على هذا الجرس متكسر. 578 00:35:10,933 --> 00:35:12,685 هو هو، انظر إلى ذلك! 579 00:35:12,773 --> 00:35:15,128 - أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل. - ماذا؟! 580 00:35:15,213 --> 00:35:17,522 هذا الجرس هو السلاح الذي قتل كريس. 581 00:35:17,613 --> 00:35:20,047 لا! لا، لا، لا! أنا لم أقتل كريس! 582 00:35:20,133 --> 00:35:23,569 - هيا يا شباب! نحن نبدل الأجراس طوال الوقت! - هذا صحيح. 583 00:35:23,653 --> 00:35:29,011 جميع أجراسنا متطابقة، هل تعلم؟ نحن نضع واحدة أسفل، ثم نلتقط أخرى. 584 00:35:29,093 --> 00:35:32,972 فقط تمسك بأجراسك هناك للحظة. أي أفكار؟ 585 00:35:33,053 --> 00:35:35,169 - لا. - فكر يا بونز. ارسم الصورة. 586 00:35:35,253 --> 00:35:39,405 يجب أن يكون واحدا من هؤلاء الرجال. نصف هؤلاء الرجال مدينون لـ Kringle بالمال. 587 00:35:39,493 --> 00:35:42,963 - واحد منهم النشال. - يحصل على أموال من المصري. 588 00:35:43,053 --> 00:35:46,284 - هل يمكننا أن نذهب؟ - تبريده. تناول كعكة وبعض شراب البيض. 589 00:35:46,373 --> 00:35:50,924 يشك كرينجل. يمسك النشال يرمي المحفظة، 590 00:35:51,013 --> 00:35:52,651 يواجهه. 591 00:35:52,733 --> 00:35:55,372 - علينا أن شم مؤخرتهم. - علينا أن نشم.. 592 00:35:55,453 --> 00:35:59,082 - لقد فقدت لي هناك. - حسنًا، الجميع في مواجهة الحائط! 593 00:35:59,173 --> 00:36:01,403 أو... حسنًا، ضع يديك على الطاولة. 594 00:36:01,493 --> 00:36:04,565 أولا وقبل كل شيء، هذه هي وظيفتي. والثاني... لماذا؟ 595 00:36:04,653 --> 00:36:08,362 لقد قاتلوا. لقد تدحرجوا من خلال حساء عش الطائر. 596 00:36:08,453 --> 00:36:12,002 يمين! هذا جيد، باستثناء الشيء استنشاق بأعقابهم. 597 00:36:12,093 --> 00:36:15,881 - عليك أن تبدأ من هناك. سأبدأ هنا. - هل ستشمون يا رفاق؟! 598 00:36:17,733 --> 00:36:19,849 عذرًا! 599 00:36:19,933 --> 00:36:24,290 جيز! حسنًا، هذا رسميًا أسوأ عيد الميلاد على الإطلاق. 600 00:36:29,413 --> 00:36:32,132 - ألا تحتاج إلى مذكرة لهذا؟ - فقط كن هادئا. 601 00:36:32,213 --> 00:36:34,966 - التف حوله. - نعم. 602 00:36:36,773 --> 00:36:39,810 - حساء عش الطيور! - إنه جيف! لقد قتل كريس! 603 00:36:39,893 --> 00:36:42,487 - احصل عليه! - قف! قف! 604 00:36:42,573 --> 00:36:45,610 - هل ستسحبهم؟ - بخير. شاهد هذا. 605 00:36:45,693 --> 00:36:48,161 يا! كيف تحب ذلك الآن، سانتاس؟ 606 00:36:48,253 --> 00:36:50,892 اخرج منه. الجميع قبالة! 607 00:36:50,973 --> 00:36:56,047 - على قدميك. أنت رهن الاعتقال. -الرجل عار على زيه. 608 00:36:56,133 --> 00:36:57,930 609 00:36:58,013 --> 00:37:00,163 610 00:37:00,253 --> 00:37:01,606 611 00:37:01,693 --> 00:37:03,923 612 00:37:04,013 --> 00:37:07,801 613 00:37:08,573 --> 00:37:11,326 614 00:37:11,613 --> 00:37:15,208 615 00:37:15,493 --> 00:37:19,327 616 00:37:22,613 --> 00:37:24,569 617 00:37:24,653 --> 00:37:26,530 618 00:37:26,613 --> 00:37:28,092 619 00:37:28,173 --> 00:37:30,403 620 00:37:30,493 --> 00:37:34,281 621 00:37:34,373 --> 00:37:37,331 622 00:37:37,413 --> 00:37:39,643 623 00:37:39,733 --> 00:37:41,644 624 00:37:41,733 --> 00:37:45,521 625 00:37:45,613 --> 00:37:49,572 626 00:37:49,653 --> 00:37:52,451 627 00:37:52,533 --> 00:37:56,287 - - 628 00:37:56,373 --> 00:38:00,446 - - 629 00:38:00,533 --> 00:38:03,764 - - 630 00:38:03,853 --> 00:38:06,925 631 00:38:08,253 --> 00:38:10,244 632 00:38:10,333 --> 00:38:11,971 633 00:38:12,053 --> 00:38:13,406 634 00:38:13,493 --> 00:38:15,802 635 00:38:15,893 --> 00:38:19,727 636 00:38:19,813 --> 00:38:22,566 637 00:38:23,413 --> 00:38:26,928 638 00:38:27,293 --> 00:38:31,366 639 00:38:34,173 --> 00:38:36,243 640 00:38:36,333 --> 00:38:38,324 641 00:38:38,413 --> 00:38:39,812 642 00:38:39,893 --> 00:38:41,884 643 00:38:41,973 --> 00:38:44,567 إنه بخير، ريبيكا. 644 00:38:44,653 --> 00:38:46,132 لا... فقط استمع. 645 00:38:46,213 --> 00:38:51,082 سأعيده إليك في الوقت المناسب غدًا قبل أن تغادر إلى فيرمونت. 646 00:38:51,173 --> 00:38:55,451 - أنا أكره فيرمونت. - لا، لم أخبره أن يقول ذلك. 647 00:38:55,533 --> 00:38:57,967 لم يكن عليه أن يجد مكتب التحقيقات الفيدرالي. 648 00:38:58,053 --> 00:39:04,322 ذهب إلى شرطي في الشارع وأخبره لقد كان ضائعًا، وقال إن والده يعمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي. 649 00:39:04,413 --> 00:39:08,042 - - 650 00:39:08,133 --> 00:39:12,046 - - 651 00:39:12,133 --> 00:39:15,569 - - 652 00:39:15,653 --> 00:39:19,123 653 00:39:20,053 --> 00:39:21,805 654 00:39:21,893 --> 00:39:23,565 655 00:39:23,653 --> 00:39:25,166 656 00:39:25,253 --> 00:39:27,562 657 00:39:27,653 --> 00:39:31,441 658 00:39:31,533 --> 00:39:32,932 659 00:39:33,013 --> 00:39:35,004 هيا، اذهب. هذا كل شيء. 660 00:39:35,093 --> 00:39:38,529 حسنًا، هذه هي الصفقة. علينا أن نقضي يوم عيد الميلاد معًا. 661 00:39:38,613 --> 00:39:41,650 ولكن بعد ذلك يجب أن آخذك إلى فيرمونت. يفهم؟ 662 00:39:41,733 --> 00:39:44,930 - نعم. هل ستفتقد أفريقيا؟ - أفريقيا؟! 663 00:39:45,013 --> 00:39:47,925 لا، أفضل قضاء الوقت معك. 664 00:39:49,253 --> 00:39:51,813 - هل لدينا شجرة؟ - حصلنا على شجرتين. 665 00:39:51,893 --> 00:39:53,645 - شجرتين؟ - اثنين! 666 00:39:53,733 --> 00:39:56,452 - لماذا؟ - هيا، سأريكم. تعال. 667 00:39:58,613 --> 00:40:01,332 هنا. أريدك أن تجرب هذا يا عزيزتي. 668 00:40:02,293 --> 00:40:05,365 - هل يستمتعون؟ - بالطبع هم كذلك. 669 00:40:05,453 --> 00:40:09,844 وبالمناسبة، هذا هو أفضل عيد الميلاد الذي كان لي في 16 عاما. 670 00:40:09,933 --> 00:40:12,401 أنا أيضاً. 671 00:40:14,573 --> 00:40:16,370 آه! يا إلهي! 672 00:40:16,453 --> 00:40:18,330 - ما هو الخطأ؟ - ما هذا؟ 673 00:40:18,413 --> 00:40:21,450 انها مجرد يهتف قليلا جيدة لقد صنعت تحت الفراش. 674 00:40:21,533 --> 00:40:24,206 - كشك؟ - العظام، مهلا. أخبار جيدة. 675 00:40:24,293 --> 00:40:28,445 - اتضح أنني حصلت على باركر في عيد الميلاد بعد كل شيء. - سحر عيد الميلاد، أليس كذلك؟ 676 00:40:28,533 --> 00:40:32,731 مهلا، لذلك فكرنا في الاتصال وأتمنى لكم القليل من فرحة عيد الميلاد. 677 00:40:32,813 --> 00:40:36,203 - عيد ميلاد سعيد يا بونز! - شكرًا باركر. 678 00:40:36,293 --> 00:40:40,332 - أتمنى له عيد ميلاد سعيد مني. - والدي يقول، "عيد ميلاد سعيد." 679 00:40:40,413 --> 00:40:42,847 اسمع، لدي شيء صغير لك. 680 00:40:42,933 --> 00:40:46,846 أوه، حصلت لك شيئا أيضا. يمكننا تبادل الهدايا في غضون يومين. 681 00:40:46,933 --> 00:40:50,562 - اذهب إلى النافذة وافتح الستائر. - ماذا؟ 682 00:41:00,373 --> 00:41:04,048 يا! الجميع، على ما يبدو لقد حصلنا على شجرتنا بعد كل شيء. 683 00:41:04,133 --> 00:41:06,522 ماذا؟! شجرة؟! 684 00:41:06,613 --> 00:41:11,846 - يا إلهي! انها مثيرة جدا! - نعم! أليست جميلة؟ 685 00:41:12,253 --> 00:41:15,211 عيد ميلاد مجيد. 686 00:41:15,613 --> 00:41:18,207 أنا أحب هديتي، بوث. 687 00:41:19,653 --> 00:41:21,723 عيد ميلاد سعيد يا بونز. 688 00:41:22,973 --> 00:41:25,248 إنه أفضل عيد الميلاد على الإطلاق! 689 00:41:59,813 --> 00:42:01,132 ماذا يعني ذلك؟ 690 00:42:01,853 --> 00:42:03,844 الإنجليزية إس دي إتش